La primera nominación de Los Tres al Latin Grammy llegó por una puerta distinta a la que podría esperarse después de más de tres décadas de canciones. “INRI”, incluido en XCLNT, compite en Mejor Video Musical Versión Corta, una categoría que coloca el foco sobre la relación entre música e imagen y que, en este caso, prolonga una etapa donde la banda chilena ha vuelto a pensar su identidad desde varios formatos.

El videoclip fue desarrollado por Punk Robot, el estudio de animación chileno detrás de Historia de un oso, primer largometraje —corrección: cortometraje— chileno en obtener un Oscar. Su trabajo con “INRI” parte de un procedimiento híbrido: los integrantes de Los Tres fueron registrados mediante fotogrametría y escaneos digitales para después convivir con escenografías construidas a mano. La imagen conserva la precisión de lo digital, pero también una materialidad visible, casi táctil, que evita que el video termine pareciendo una simple demostración tecnológica.

Ese tratamiento encaja con el momento actual de la banda. XCLNT marcó el regreso discográfico de su alineación original y fue grabado en Abbey Road Studios, dos datos que fácilmente podrían empujar cualquier lectura hacia la nostalgia. “INRI” se mueve por otro territorio: toma esa historia acumulada y la vuelve materia para una imagen nueva, construida desde cuerpos digitalizados, superficies físicas y una puesta en escena que parece interesada en cuánto puede deformarse una presencia reconocible sin perder su identidad.

Los Tres han pasado buena parte de su trayectoria trabajando desde una tensión muy propia del rock chileno: canciones profundamente ligadas a una tradición local y, al mismo tiempo, una sensibilidad que nunca terminó de caber cómodamente dentro de una sola época. La nominación de “INRI” llega cuando esa trayectoria vuelve a ponerse en circulación desde otro lugar. El reconocimiento no recae únicamente sobre una canción del nuevo álbum, sino sobre la forma en que esa canción fue traducida a imágenes.

Punk Robot aporta una lógica distinta a la del videoclip convencional. La construcción artesanal de las escenografías deja pequeñas imperfecciones, volumen y textura; la captura digital de los músicos desplaza sus cuerpos hacia una representación que sigue siendo reconocible sin sentirse completamente real. El resultado se instala en una zona extraña, suficientemente familiar para identificar a la banda y lo bastante alterada para que el video desarrolle una personalidad propia.

La candidatura también amplía la lectura de XCLNT. El disco había sido recibido como el regreso de una formación histórica al estudio, pero el universo que lo rodea empieza a funcionar como algo más amplio que una reunión. “INRI” encuentra una manera de conectar esa continuidad con una estética que pertenece al presente.

La nominación será resuelta el 12 de noviembre de 2026, cuando se celebre la 27.ª edición de los Latin Grammy en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas.

Para Los Tres, la llegada a esa categoría ocurre por primera vez después de una trayectoria que lleva décadas ocupando un lugar central en el rock chileno.

Que ese primer reconocimiento venga de “INRI” resulta coherente con la etapa que atraviesa la banda. XCLNT devolvió al estudio a su alineación original; el videoclip tomó esos mismos cuerpos, los escaneó, los reconstruyó y los colocó dentro de otro espacio. La historia sigue siendo reconocible. La imagen ya pertenece a otro tiempo.